中英释义：
可仗着自己开明对别人说教是咱的招牌啊。
But that's our thing, lording our tolerance over others.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
你终于可以继承我们家祖传招牌面的秘密配方了。
You are almost ready to be entrusted with the secret ingredient of my secret ingredient soup.
《功夫熊猫》《Kung Fu Panda》
粉丝，超超粉你们，本大厨请你们吃我的招牌菜，冰棒。
Big fan. Big, big fan. Compliments of the chef. My specialty, popsicles.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
没错，这是我们的招牌，害我们去主题公园时被赶出来。
Yup, that's our signature. Got us bounced out of Six Flags.
《破产姐妹 第五季》《2 Broke Girls Season 5》
我那祖传招牌面的秘密配方，来吧，配方就是：什么都没有。
The secret ingredient of my secret ingredient soup, come here. The secret ingredient is nothing.
《功夫熊猫》《Kung Fu Panda》
你不想听听结果吗？我猜得到，她做得很好，她是个好招牌，那又怎样？
You don't want to hear the results? I can guess. She did well. She's a brand. So what?
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
是的，你可以！{巴布的招牌台词Yes, I / we can.}
Yes, he can!
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
是吗？看看这个，左宗棠鸡[被归为湘菜]它不是在招牌菜之列了，而是归在鸡料理下面了。
Oh, is it? Look at this. General tso's chicken Is no longer listed under Specialties. It's now under Chicken.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
所以呢？所以它为什么不是招牌菜了呢？这里的厨师是对这道菜没了信心，还是对他自己没了信心啊？再看这里，强盗酱沾鲜虾，强盗酱是什么？
So? So why is it no longer a specialty? Did the chef lose confidence in the dish or himself? And look over here. Shrimp in mobster sauce. What is mobster sauce?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
-
金字招牌
gold-lettered signboard
-
挂招牌
put up a signboard
-
铜制招牌
copper signboard
-
商店招牌
shop sign
-
一块招牌
a signboard
-
写招牌
inscribe a signboard
-
一块金字招牌
a gold-lettered signboard
阳光照落在商店的招牌上.
The sun shines on shop signs.
商店外的招牌用氖发光。
The sign outside the store glows with neon.
烤鱿鱼是这家店的招牌菜。
Grilled squid is the signature dish of this shop.
大招牌阻碍了我对舞台的视线。
The large sign obstruct my view of the stage.
她欣赏着旧招牌上的镀金字母。
She admired the gilt lettering on the old sign.
招牌是悬挂的在商店入口上方的。
The sign is pendent above the store entrance.
餐厅的招牌菜是烤比目鱼。
The restaurant's signature dish is grilled flatfish.
欢迎品尝我们店里的招牌菜。
Welcome to taste our restaurant's signature dish.
排骨汤是这家餐馆的招牌菜。
Pork rib soup is the signature dish of this restaurant.
这家餐馆的招牌菜是一碗面。
The signature dish of this restaurant is a bowl of noodles.