这可以让牛肉吸收酱汁里的所有味道：甜，酸，还有一点咸。

It helps to try and absorb all those flavors, the sweet, the sour, little bit of salty.

《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》

原来被冰面反射的热能现在被海水吸收，温室效应被不断放大。

The waters absorb the solar heat that the ice used to reflect back. This phenomenon is amplified.

《海洋星球》《Planet Ocean》

天啊，又怎么了？服用维生素剂虽然有一定好处，但人体能吸收的量是有限的。

Oh, boy. What now? Well, there's some value to taking a multivitamin, but the human body can only absorb so much.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

只是转体空翻，对吧？还有更多的动作，但你第一次看见，是无法全部吸收的。

It's just a flip with a twist, right? There's a lot more going on, but you won't be able to absorb it the first time you see it.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

然后开始揉面，现在不要把面团放在面粉里，这样就会直接被面团吸收，变得很硬，我要再次使用橄榄油。

At this stage, I need to start kneading. Now, rather than put my dough into flour, which would just absorb straight into the dough and make it too tight, I'm going to use olive oil again.

《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》

口袋里有吸收剂，使毒药失去效力。

Which will be lined with an absorbing agent that denatures the poison.

《采访》《The Interview》

Howie，雌激素被你的皮肤吸收了。

Howie, the estrogen's getting absorbed by your skin.

《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》

我吸收了大量的合成CPH4，可以让我运用100%的脑力。

I absorbed a large quantity of synthetic CPH4 that will allow me to use a hundred percent of my cerebral capacity.

《超体》《Lucy》

辛辣加甜味，螃蟹的鲜味也出来了，但螃蟹吸收了所有美妙的味道，真的太棒了。很美味。

It's fiery, it's sweet, the freshness really comes through the crab, but again the crab absorbs all those wonderful flavors and it just works so well. It's fantastic.

《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》

不要忘记给唇部保湿，所以我使用妮维雅牛奶蜂蜜唇膏，这是个很不错的唇膏，吸收很快，闻起来很香。

I can't forget to moisturize my lips, so I'm using NIVEA MILK AND HONEY, and it's a great balm, one that absorbs quickly and smells balm.

《日常妆容美妆教程》《Everyday Makeup Tutorial》

这看上去显得非常偶然的演化过程，即细菌碰巧吸收了这种颜色的光线而非其他颜色的光线却间接地对地球产生了极为重大的影响。

This seemingly arbitrary event, bacteria absorbing one color of light rather than another, would have colossal repercussions for the planet.

《植物之歌》《How To Grow A Planet》

草在土壤中吸收了硅物质。

Grass extracts a mineral called silica from the soil.

《植物之歌》《How To Grow A Planet》

它很久没有吸收孔苏的月光了。

It's been away from Khonsu's light too long.

《博物馆奇妙夜3》《Night at the Museum: Secret of the Tomb》

文火慢炖，让海鲈鱼吸收酱汁的风味。

So just let that gently braise, and let the sea bass soak in those flavors.

《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》

绿色植物吸收日光，为地球带来能量。

They harness light from a star, bringing energy to our world.

《植物之歌》《How To Grow A Planet》

这种紫色的细菌依靠吸收太阳的能量而生长。

The purple bacteria live by harnessing energy from the sun.

《植物之歌》《How To Grow A Planet》

一，二，三，不行了，不行了，你是对的，我没能吸收。

Eins, zwei, drei. No good. Okay. You were right. I totally missed it.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

米饭会吸收各种食材的香味，包括啤酒、生姜、葱和香菜。

The rice is going to allow you to soak up all those delicious flavors from the beer, the ginger, the spring onion and the coriander.

《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》

倒入奶糊吸收几分钟，如果想要脆声，撒一点金砂糖然后再烘烤。

Let the custard soak in for a few minutes, then for crunch, sprinkle with Demerara sugar. That will then be baked.

《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》

接下来放入油豆腐，新鲜豆腐，还有大白菜，它们能吸收所有的味道。

Lovely. Next I'm going to add in fried tofu, fresh tofu, and some Chinese leaf, just to soak up all those flavors.

《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》