中英释义：
给了她一串价值三十五万美元的珍珠，但婚礼当天上午黛西收到了一封信。
He gave her a string of pearls worth $350,000. But the morning of the wedding, Daisy received a letter.
《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》
等一下，你觉得这串珍珠漂亮吗？
Hey. Hold on a minute, hold on a second. Do you think these pearls are nice?
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
它把氨基酸一个接一个串起来，制造成一个会攻击病毒的抗体蛋白质。
It takes amino acids and links them together one by one, creating an antibody protein that will go fight the virus.
《TED教育》《TED-Ed》
你自己说过没人想去那里。没人想去什么鸡肉串俱乐部。那换个名字啊。
You said yourself no one wants to go to that club. No one wants to go to a club called Chicken on a Stick. So change the name!
《爱乐之城》《La La Land》
所以我们达成共识。嗯。一定得叫“鸡肉串”。你的表演一定会成功的。
So here's what we know. Yeah. It's definitely Chicken on a Stick. And your play's gonna be a triumph.
《爱乐之城》《La La Land》
这就是为什么他们叫他“大鸟”。所以我要有鸡肉 啤酒，爵士，鸡肉串。
That's why they call him Bird. So I'm gonna have chicken, beer, jazz. Chicken on a Stick.
《爱乐之城》《La La Land》
他把门锁上，而且只有他才知道密码，你懂的，就是能开门的那串秘密数字？
He's locked the door. He's the only one that knows the code, you know, the secret numbers that open the door?
《房间》《Room》
我其实想过用连字符把两个姓串起来：伯纳黛特·玛丽安·罗斯滕科斯基 沃罗威茨。
I've actually been thinking I'm going to hyphenate: Bernadette Maryann Rostenkowski Wolowitz.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
我供货，你看，保罗，我的中间名字是保罗，我父亲的名字也是保罗，这一大串的保罗，我...
I got offers. Look, Paul. My middle name's Paul. My dad's name is Paul. Bunch of Pauls. I'm...
《乔布斯》《Jobs》
为什么叫“seb‘s”？因为我觉得应该叫“seb‘s”。什么？因为没人会愿意去鸡肉串俱乐部。
Why does it say Seb's? Cause I think you should call it Seb's. What? 'Cause no one's gonna come to Chicken on a Stick.
《爱乐之城》《La La Land》
这是音符吗？是单引号吗？是的。真的很酷。应该叫做鸡肉串。因为查利·帕克就有个外号。我知道 因为他喜欢鸡肉。
Is that a music note? Is it an apostrophe? Yes. That's pretty cool. It's gotta be Chicken on a Stick. Because Charlie Parker got his nickname. I know because he loves chicken.
《爱乐之城》《La La Land》
-
串珍珠
string pearls
-
串激发电机
series generator/dynamo
-
走村串疃
wander from village to village
他在纸上写了一长串的零。
He wrote a long string of zeros on the paper.
密文看起来像一串随机字符。
The ciphertext appeared as a random string of characters.
她买了一串红色的珠子来辟邪。
She bought a string of red beads to exorcise evil spirits.
她戴着一串晶莹的珍珠项链。
She is wearing a string of glittering and translucent pearls.
他正在用线串起来珠子做项链。
He is stringing beads to make a necklace.
他们正在用线串起来花朵做花环。
They are stringing together flowers to make a garland.
他们在庆祝活动中放了几串炮竹。
They set off several strings of firecrackers during the celebration.
孩子们正在用线串起来灯饰绕着树。
The kids are stringing lights around the tree.
她喜欢用线串起来爆米花做节日装饰。
She enjoys stringing popcorn for holiday decorations.
他花了一下午时间用线串起来珍珠做手链。
He spent the afternoon stringing pearls for a bracelet.