实习期没有工资。没有。我并不知道没有工资，现在我的处境变了，我需要确定我能... 好的。

Listen, there's no salary. No. I was not aware of that. My circumstances have changed some and I need to be certain that I'll be... All right. Okay.

《当幸福来敲门》《The Pursuit of Happyness》

杰姬，你一再反对我想让领导层推行的《最低工资和高管薪酬标准法案》。

Jackie, you have repeatedly opposed the minimum-wage and CEO salary bill I asked the leadership to introduce.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

我们靠着一个体育老师的工资生活，然后我还不知道哪根筋搭错了被你说服买下了楼上的房子。

We're living off of a gym teacher's salary, and somehow I let you talk me into buying the apartment upstairs.

《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》

你怎么知道？凭你的工资，你不能过得太阔绰，而且你把钱都花在那间农舍上了吧？

How do you know? Well, on your salary, it would have to be modest, and you spent all the money on that cottage, didn't you?

《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》

你得接受这份工作。什么？工资更高，福利更好。你可能得经常出差，那就意味着要离开菲尔。全是好处。

You gotta take this offer. What? Higher salary, better benefits. I mean, you might have to travel more, which is time away from Phil. Nothing but upside.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

大部分低工资的员工都是妇女，但国会已经七年没有通过提高最低工资标准的法案了，妇女们得到工资的上涨，应该是很长时间之前的事情了。

And when most low-wage workers are women, but Congress hasn't passed a minimum wage increase in seven years, it's long past time that women deserve a raise.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

一直阻挠提高最低工资标准的人们，他们的借口已经用完了。让我们给美国一个提高工资的机会。

The folks who keep blocking a minimum wage increase are running out of excuses. Let's give America a raise.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

实际上，我们在最近几个月，已经开始看到一些适度的工资增长。但大部分人仍然在十多年来没能见到工资地上涨。

We've actually begun to see some modest wage growth in recent months. But most folks still haven't seen a raise in over a decade.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

芝加哥的伊曼纽尔市长和洛杉矶的贾西狄市长都在努力提高工资标准，他们将加班工资提高到了最少13美元每小时。

Mayor Emanuel in Chicago and Mayor Garcetti in L.A. are working to lift their cities' wages over time to at least thirteen dollars an hour.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

我能周五付工资以后再还你吗？没问题。

Okay, can I get you after Friday when I get paid? Sure.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

全美有13个州和（华盛顿）哥伦比亚特区都提高了最低工资标准。还有4个州也将在11月对提高最低工资标准方案进行投票。

Thirteen states and D.C. have done their part by raising their minimum wages. Four more states have minimum wage initiatives on the ballot this November.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

更多的企业正在选择提高他们员工的工资。

More companies are choosing to raise their workers' wages.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

其中最好的一个办法将是提高最低工资标准。

And one of the best would be to raise the minimum wage.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

也因此自我首次要求国会给美国提高工资的机会开始，13个州,21个城市以及哥伦比亚特区已经绕过国会提高了他们那里工人的工资。

That's why since the first time I asked Congress to give America a raise, 13 states, 21 cities and D.C. have gone around Congress to raise their workers' wages.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

工资再一次上涨，这是给予中产家庭以希望的信号。

And in a hopeful sign for middle-class families wages are on the rise again.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

还有五个州在下个月有就最低工资标准的投票议程。

Five more states have minimum wage initiatives on the ballot next month.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

克莱伯先生？哦，这太可怕了。谁来给我发工资啊？

Mr. Krabs. Oh, no, this is terrible. Who's gonna sign my paycheck?

《海绵宝宝历险记》《The SpongeBob SquarePants Movie》

但中产阶级的工资在这一时期仅仅增长了14分钱。

But middle class wages during that same time period have gone up by only fourteen cents.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

他给我开了很高的工资。是吗？ 22万年薪。老天。

He offered me a lot of money. Yeah? Two-twenty. Jesus.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

这些提高了最低工资标准的各州今年的就业增长更快。

And the states where the minimum wage has gone up this year have experienced higher job growth than the states that haven't.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》