中英释义：
这里生长的食物又粗糙又没味道，这里生长的人更粗暴。
Any food that grows here is tough and tasteless. The people that grow here are even more so.
《驯龙高手》《How to Train Your Dragon》
你从哪找这么多灯泡？自己生长的。
Where do you get these light bulbs? You grow them.
《木星上行》《Jupiter Ascending》
我手上拿的是晒干的辣椒，四川人称之为“朝天椒”，意为“朝上生长或朝天生长的辣椒”，因为它们保持直立生长。
I've got these gorgeous sun-dried chillies, and in Sichuan they're called Shan tian wah chaw, which means upward-facing, or heaven-facing chillies, because they grow upwards.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
它什么也没做！你必须耐心，佩佩。它需要很长的一段时间生长。
It's not doing anything! You will have to be patient, Peppa. It will take a long time to grow.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
水分子被分解成两种元素，氢和氧，植物的生存与生长要依靠氢元素。
It's ripped into its two elements, hydrogen and oxygen. The plant uses the hydrogen to live and grow.
《植物之歌》《How To Grow A Planet》
坐在花园的椅子上，看看报纸，看看小草生长。但是这些都是爸爸做的事。
Sit in the garden chair, read the paper and watch the grass grow. But those are things for a Daddy to do.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
情感的依赖是随着人类生长而诞生的，以你来说，你依恋母亲，超能英雄等等。
Human beings form emotional attachments as they grow up. In your case, to your mother, superheroes, etcetera.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
生长在乡村，被人所知，受人喜欢，你的家庭受人尊敬，这些足以令人羡慕。
To grow up in a village where people know and like you, where your family's respected. Plenty would give an eye for that.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
酵母是一种微生物，当你加入水时会生长，用凉水意味着生长缓慢，你的面包也会更美味。
Yeast is a micro-organism, which grows when you add water. Using cold water means that the yeast grows slowly and your bread will taste so much better.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
难道爷爷和奶奶他们会把这些土豆的皮当食物吗？不是的，佩奇。要放在猪爷爷的花园里，它们可以帮助作物生长。
Do Granny and Grandpa Pig eat potato peelings? No, Peppa. They're for Grandpa's garden. They help his plants grow.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
这样就好了，酵母菌开始生长，让面团里进了一些空气，如果把面团拉开一点，看看我能拉多长。
There we have it. The yeast has begun to grow and created little sacs full of air and if I open up the structure a little bit, look how far I can stretch that.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
但是在这儿，有人转为种植庄稼。这种庄稼并非生长于大地上，而是繁盛在水波之下。这些水藻被称作巨型海带。
But here some have turned to farming a crop that doesn't grow on land but well below the waves: the seaweed called giant kelp.
《鸟瞰中国》《China from Above》
难道爷爷和奶奶他们会把这些土豆的皮当食物吗？不是的，佩奇。要放在猪爷爷的花园里，它们可以帮助作物生长。噢！
Do Granny and Grandpa Pig eat potato peelings? No, Peppa. They're for Grandpa's garden. They help his plants grow. Oh.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
她的体内加入了乌贼基因，帮助减缓快速的生长率。
Cuttlefish genes were added to help her withstand an accelerated growth rate.
《侏罗纪世界》《Jurassic World》
爷爷猪照顾佩佩的草莓。很多天以后，爷爷猪发现了一个小小的植物在生长。
Grandpa Pig looks after Peppa's strawberry plant. After many days, Grandpa Pig finds a tiny plant growing.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
在东海的暖水里，海带在冬天生长。及春，她们将被挂在竹竿上晾干，以备收获。
In the warm waters of the East China Sea, the kelp is grown through the winter, and then in spring hung to dry on bamboo poles before being harvested.
《鸟瞰中国》《China from Above》
各种的杀虫剂。杀虫剂。我们系统性的给种子洒杀虫剂，然后在植物生长过程中也一样。
All the pesticides. Pesticides. We have systemic pesticide in the seed, and it grows up through the plant to protect that plant.
《透视美国》《America Revealed》
那里位于俄亥俄州，一条线路与它下面生长的树缠在一起，因为没有及时采取措施，将近30条高压线失去控制。
It all started in Ohio. A transmission line sagged into a tree that was growing under it, and because action wasn't taken, about 30 transmission lines ended up tripping, or being lost.
《透视美国》《America Revealed》
中国食物丰富和多样举世无双，有成千上万种菜肴可供选择，都以不同的方法烹饪，使用的是中国本土生长的食材。
Chinese food is as rich and varied as any on earth with thousands of dishes to choose from, all cooked in a variety of ways using a host of ingredients grown right across the vast nation.
《中国春节》《Chinese New Year》
没问题，试想一下：一场高雅的户外音乐会，作为人类，我能够欣赏贝多芬的音乐；作为菌类，我能够沿着耸立的枫树生长，以获得最棒的视野；我也无需花钱买高昂的酒水，因为作为藻类，我以光合作用维生。
All right, picture this: a beautiful outdoor concert. Now, as a human, I appreciate Beethoven. As a fungus, I have a terrific view, growing out of a towering maple tree. And no thank you, expensive concessions. Because as an algae, I'll just snack on this sun light.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
短语搭配
-
生长点
growing point;growth point; growth area
-
生长期
growth/growing period
-
生长素
auxin
-
生长率
growth rate
-
生长轮
growth ring
-
加速生长
accelerate growth
-
生长区
growing area/zone
-
生长激素
somatotropin; growth hormone
-
畸形生长
grow abnormally
-
汽相生长
vapour (phase) growth
-
外延生长
epitaxial growth
-
生长在田地里
grow in the field
-
植物生长调节剂
plant growth regulator
-
草皮生长抑制剂
turf growth retardant
-
人体生长激素
human growth hormone (H.G.H.)
-
腺体生长异常
adenomyosis
-
缓慢的生长过程
slow process of growth
双语例句
我可以帮助它们生长。
I can help them grow.
我确实帮助它们生长！
I help them grow alright!
我们可以帮助植物生长。
We can help plants grow.
树木生长并给我们东西。
Trees grow and give us things.
这些都能帮助植物生长。
These can all help plants grow.
没有腐烂，新生命就无法生长！
Without decay, new life couldn't grow!
水果和蔬菜不能自然生长。
Fruit and vegetables don't grow naturally.
它们通常生长在土壤贫瘠的地区。
These usually grow in areas with poor soil.
雨水自然滋润土地并让植物生长。
Rain naturally waters the ground and allows plants to grow.
它对植物的生长很有用。
It's useful for the growth of the plant.
原声例句