只有偏执狂才能生存，是吧，芬奇？

Only the paranoid survive, right, Finch?

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

要是她想生存，必须守我们的规矩。

If she wants to survive, she has to follow our rules.

《疯狂原始人》《The Croods》

我们不会再为你们服务。我们只为我们自己服务。适者生存。

We no longer serve you. We serve only us. May the fittest survive.

《超人总动员2》《Incredibles 2》

而它之所以能生存并发展，依靠你们每一个人各司其职。

And the only way it can survive and thrive is for each of you to claim your rightful place.

《分歧者：异类觉醒》《Divergent》

她提出，如果我们在前不着村后不着店的地方出故障，你在内布拉斯加边远地区的生存技能和健壮的大手能增加我们在野外生存的机会。

She made the case that if we break down in the middle of nowhere, your Nebraska backwoods skills and brawny hands will give us the best chance to survive in the wild.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

这里的人为生存而活，他们自给自足，不求荣华富贵，这里你找不到超市。

Here people they survive. They live to live, they don't live to get rich because here there is no supermarket.

《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》

为了在这片营养匮乏的水域生存,珊瑚庇护着一种靠光合作用为生的藻类。

To survive in these waters scarce in nutrients, coral shelters an alga within it which feeds by day on sunlight.

《海洋星球》《Planet Ocean》

嗯，“达尔文”已经是外号了，你看，还挺合适的，适者生存什么的，看看这个。

Well Darwin is already a nickname and you know it sort of fits. Adapt to survive and all. Check this out.

《X战警：第一战》《X-Men: First Class》

不可能。你们把他们丢在那里又不是他们的错，他们做的和说的一切都是为了生存。

No. It's not their fault you abandoned them in the arena. They're doing and saying whatever they can to survive.

《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》

如果你想生存下来，就得养成钢铁般坚毅的精神，你必须遵守规则，潘多拉法则。

If you wish to survive, you need to cultivate a strong mental attitude. You've got to obey the rules. Pandora rules.

《阿凡达》《Avatar》

我知道我要痛恨人类才对，但是他们有很迷人的东西，除了求生存他们同时发明和创造。看看他们处理食物就知道。

I know I'm supposed to hate humans, but there's something about them. They don't just survive. They discover, they create. I mean, just look at what they do with food.

《美食总动员》《Ratatouille》

你现在看起来更好了，人们喜欢这样，你生存下来，你成功了，你没有离婚。

You look better now. People like that. You survived, you prospered. You didn't divorce.

《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》

如果我们不采取措施，大自然也会。有时优胜劣汰是确保物种生存的唯一办法。

If we don't do something, Nature will. Sometimes a culling is the only way to ensure that this species survives.

《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》

适者生存。

Adapt or die.

《点球成金》《Moneyball》

要想生存下去就必须全面剿灭敌人。

Our survival demands total commitment to the destruction of the enemy.

《安德的游戏》《Enders Game》

如果那里没有生存条件呢？所以要勇敢。

And what if the world didn't show promise? Hence the bravery.

《星际穿越》《Interstellar》

一个神经元让你生存，两个神经元让你移动。

One neuron and you're alive, two neurons you're moving.

《超体》《Lucy》

还是像负鼠那样，住在墙壁里在夹缝中生存。

Or is it like a possum in the walls kind of thing?

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

什么？我累了，我不想为了生存而一直挣扎下去。

What? I'm tired! I don't want to just keep struggling to stay alive.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

这个基地里的所有人都在为生存而战，这是个事实。

Everyone on this base, every one of you, is fighting for survival. That's a fact!

《阿凡达》《Avatar》