中英释义：
有时，这趟旅途会被陆地截断。
Sometimes, this journey is interrupted by land.
《海洋星球》《Planet Ocean》
我们向您真诚的道歉如果给您的旅途造成任何不便。
We would like to apologize for any inconvenience has been caused to your journey.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
我认为今天是一段漫长美好的旅途中的一个标志性里程碑。
I consider today a defining milestone in a very long and an bless journey.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
忽必烈陛下，请接受我们的歉意，我们的牧师没能捱过旅途的艰辛。
Lord Kublai, please accept our remorse. Our priests could not bear the rigors of the journey.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
我旅途劳顿，总统先生先谈到这儿吧。
It was a long flight, Mr. President. How about we stop here for now.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
到了，这便是这趟旅途最偏远的地点。
This is it, the furthest and most remote point of our trip.
《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》
在人生旅途中听到一些真相本该对我有所帮助。
Hearing the truth at different times along the way would have helped me.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
教授，祝你回剑桥旅途愉快。恩尼格玛。您叫我了？
Have a pleasant trip back to Cambridge, Professor. Enigma. You called for me?
《模仿游戏》《The Imitation Game》
旅途开始才五分钟我就搞到约会了[谐音: 枣]。
Not on vacation five minutes and I already got a date.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
好吧，今晚是周五之夜,再加上你们要去西区旅途劳顿。
Well, it's Friday night. And you're going all the way to the West End.
《成长教育》《An Education》
安东尼没告诉我太多这次旅途的细节。看啊，一张地图。
Anthony's not told me too much about the trip. Hmm, a map.
《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》
这辆露营车好像我们小小的家呀。这车就是我们旅途中小小的家啊。
The camper van is just like our little house. While we are on holiday, it is our little house.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
什么概念？快乐家庭。旅途还顺利吗？你他妈怎么……拜托，玛丽，还有孩子在呢。
What concept? Happy families. Nice trip? How the f...? Please, Mary, there is a child present.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
明天，你们都将步入社会 这将是一生的旅途，途中会碰到很好的机遇，也会有很重大的责任。
Tomorrow you all become part of a lifelong community, which offers truly great opportunity, and therefore comes with real obligation.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
所以我打算把我船长的帽子永远的挂起来。让我来给你们讲讲旅途中的所见所闻。我已经离开家有一年零一天了，我驾着船游历世界各地。
So I'm hanging up my Captain's hat for good. Let me tell you all about my travels. I've been away for a year and a day, sailing around the world.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
所以我打算把我船长的帽子永远的挂起来。让我来给你们讲讲旅途中的所见所闻。我已经离开家有一年零一天了，我驾着船游历世界各地。
So I'm hanging up my Captain's hat for good. Let me tell you all about my travels. I've been away for a year and a day, sailing around the world.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
典型的旅途，迈阿密到坦帕市，然后再去休斯顿，休斯顿到维加斯，维加斯到休斯顿休斯顿到达拉斯 达拉斯到东京，东京到香港，香港到澳门。谢谢老板。
A typical trip, Miami to Tampa, Tampa to Houston, Houston to Vegas, Vegas to Houston, Houston to Dallas, Dallas to Tokyo, Tokyo to Hong kong, Hong kong to Macau. Thanks, boss.
《透视美国》《America Revealed》
双语例句
他制作电影并拍摄旅途中的所有照片。
He makes the films and takes all the pictures on the journeys.
我祝你旅途一路顺风。
I wish you Godspeed on your journey.
愿上帝在你的旅途中祝福你。
May God bless you on your journey.
他们必须忍受旅途的艰辛。
They must dree the hardships of the journey.
旅途的风景美得让人窒息。
The scenery on the journey was breathtaking.
她在旅途中面临了许多困难。
She faced many hardships during her journey.
祝你旅途愉快，一路平安。
I wish you have a nice trip and a safe journey.
她在旅途中学到了很多新东西。
She learned many new things on the journey.
旅途中马车的车辕断了。
The thill of the carriage broke during the journey.
他在旅途中面临了许多苦难。
He faced many tribulations during his journey.
原声例句