而我更不习惯下了命令还要听野种问东问西。

And I am not accustomed to having my commands questioned by bastards.

就该是命运的私生野种。

It might for Fortune's bastard be unfathered.

葛兰揉着手道：这野种把我手腕打脱臼了。

Grenn cradled his hand. The bastard broke my wrist.

网上居然说，是他在罗马尼亚和他的女友搞车震，播下的野种。

Apparently, he had sown his wild oats with a girl while driving her car in Romania.

索恩微笑道：野种打算为他心爱的小姐而战，所以我们得好好打一场。

Thorne smiled. The Bastard wishes to defend his lady love, so we shall make an exercise of it. Rat, Pimple, help our Stone Head here.

假如用的真剑，野种早已挑断你的腿筋，劈开你的脑袋瓜子，砍断你的双手了。

A bastard hamstrung you, opened your empty skull, and cut off your hand. Or would have, if these blades had an edge.

癞蛤蟆、呆头、大笨牛、娘娘腔、雀斑男、猴子、蠢蛋爵士，最后他看看琼恩，还有野种。

Toad. Stone Head. Aurochs. Lover. Pimple. Monkey. Ser Loon. Last, he looked at Jon. And the Bastard.

野种出来为农民打抱不平啦？教头用他那尖锐而冷酷的声音说，雪诺大人，你别忘了，我才是这里的头儿。

The Bastard speaks and the peasants tremble, the master-at-arms said in that sharp, cold voice of his. I remind you that I am the master-at-arms here, Lord Snow.

告诉你，杰伦那家伙是个六根不净的教士的野种。卡特·派克是个酒馆女侍的儿子，结果现在人家是东海望守备队长。

That boy Jeren is a septon's get, and Cotter Pyke is the baseborn son of a tavern wench. Now he commands Eastwatch by the Sea.

小老鼠、雀斑男，你们跟大笨头一边。雷斯特和阿贝特走到霍德旁边。你们三个人应该够猪小姐受的了。但首先，你们要打发掉挡路的野种。

Rast and Albett moved to join Halder. Three of you ought to be sufficient to make Lady Piggy squeal. All you need do is get past the Bastard.