梅森,求你了,别把那个脏盘子留给我来洗。我整天都在洗盘子。
Mason, please, don't leave me that dirty dish to wash. I do dishes all day.
《少年时代》《Boyhood》
午饭后,我经常帮父母洗盘子。
After lunch, I often help my parents wash dishes.
我们得洗盘子、铺床、学习做饭以及做其他各种各样痛苦的事情。
We had to wash dishes, make beds, learn to cook and all sorts of cruel things.
俺们要洗盘子,整理床铺,学习烹饪以及所有困难的事情。
We had to wash dishes, make the beb and learn to cook and do all sorts of hard things.
避免长时间浸泡。水会使指甲油脱落,所以洗盘子的时候要戴上手套。
Avoid prolonged soaking. Water can lift away polish, so wear gloves when you wash dishes.
远在高校的儿子可能为了他的生活而在做服务生或洗盘子。在暑假期间,他可能与一个建筑队在一条公路上干活,为了支付他的教育费用。
The son who is away at college may wait on table and wash dishes for his living, or during the summer he may work with a construction gang on a highway in order to pay for his education.
晚饭后我需要洗盘子。
I need to wash the dishes after dinner.
我必须立刻洗盘子吗?
Must i wash the dishes at once?
让我们洗完衣服洗盘子,(哼!)
Let us hang the wash out and wash the dishes, (Huh!)
如梅:来,让我来帮你洗盘子吧。
Rumei: Here, let me wash the dishes.
女孩能洗盘子吗?是的,她能。
Can the girl wash the dishes?Yes, she can.
-
洗盘
plate washing; market correction; market consolidation